Izvješće s konferencije “Trgovački sudovi bez papira u Republici Hrvatskoj”
Konferencija je održana 3. ožujka 2025. godine u Zagrebu, povodom projekta koji je započeo u kolovozu 2024. godine, provodi Vijeće Europe u suradnji s Ministarstvom pravosuđa, uprave i digitalne transformacije, uz sufinanciranje Europske komisije (SG REFORM) i Vijeća Europe. Glavni cilj projekta je digitalizacija tijeka rada hrvatskih trgovačkih sudova radi povećanja njihove učinkovitosti, optimizacije resursa te smanjenja trajanja postupaka i zaostataka, u skladu s europskim standardima. Konferencija je okupila stručnjake iz područja pravosuđa i digitalne transformacije koji su razmijenili najbolje prakse iz međunarodne i hrvatske perspektive vezane uz digitalizaciju i primjenu umjetne inteligencije u pravosuđu. Sudionici su istaknuli važnost kontinuirane edukacije sudaca i sudskog osoblja o novim tehnologijama kako bi se osigurala uspješna implementacija projekta. Očekuje se da će projekt značajno doprinijeti modernizaciji hrvatskog pravosudnog sustava i jačanju povjerenja građana i poslovne zajednice.
Ispred HSUST-a je konferenciji prisustvovala tajnica Udruge Katarina Justin, koristeći priliku i ukazujući na činjenicu da je i dalje na snazi Pravilnik o stalnim sudskim tumačima iz 2008. godine. Iako je prošlo više od dvije godine od donošenja novog Zakona o sudovima i donošenje novog Pravilnika je bilo očekivano u kraćem roku, nakon dva obrađena nacrta i dalje imamo na snazi Pravilnik iz razdoblja prije pristupanja Europskoj uniji. Navodeći primjer iz prakse, pri čemu je opisala postupak isporuke ovjerenog prijevoda Europskog uhidbenog naloga sudu neposredno prije same konferencije: nakon ispisa naslovnice, prijevoda i izvornika te ovjere dokumenta isti je bilo potrebno skenirati i dostaviti mailom sudu. Povratna informacija predstavnika Ministarstva je bila pozitivna, uz najavu skore dorade finalnog nacrta Pravilnika.
Iako tema konferencije nije bila primarno vezana uz djelatnost tumača, bilo je korisno ukazati na problematiku koja našu struku prati već više od desetljeća. Više informacija o projektu možete pronaći na stranicama Ministarstva.
O svim novostima koje se tiču naše djelatnosti, kao i zanimljivim temama, nastavit ćemo informirati naše članove i putem obavijesti mailom.
Vaš HSUST
